consterné

consterné

⇒CONSTERNÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de consterner.
II.— Adjectif
A.— [Le subst. désigne une pers. ou une collectivité] Accablé et épouvanté. Synon. atterré, bouleversé, catastrophé, désespéré. Au fond des prisons (...) on ne rencontrait que des êtres humains déviés, consternés (CENDRARS, Moravagine, 1926, p. 98). Un monde consterné appréhendant de se livrer à la moindre manifestation de vie (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1886, p. 612) :
• 1. Je conseille à ceux qui prêchent le gouvernement absolu, d'aller faire un tour en Turquie : des provinces désertes, des peuples consternés, la stupeur de l'esclavage, la brutalité du pouvoir, voilà les admirables effets du gouvernement absolu et de l'empire militaire.
CHATEAUBRIAND, Correspondance gén., t. 1, 1789-1824, p. 229.
B.— [Le subst. désigne une pers., une partie ou un aspect de l'être] Découragé par un événement qui provoque la désaprobation et la tristesse. Synon. partiels chagriné, étonné, surpris.
1. [Sans compl.] :
• 2. Le grand fumeur grimpa en haut d'un jeune chêne (...) Jean le Chouan saisit une des branches et leurs poids réunis fit fléchir l'arbre (...) Martinet les regardait faire d'un œil consterné.
NERVAL, Le Marquis de Fayolle, 1855, p. 177.
2. [Avec compl., prép. par ou de] (Des) gens consternés par la colère de l'Empereur (LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, 1823, p. 322). Des froncements de sourcils consternés (COURTELINE, Ah! Jeunesse, 1894, p. 46).
SYNT. Air, silence, visage consterné; cri, figure, maison, mine, œil, parole, regard, sourire, tête, visage, voix consterné(e). PARAD. Abattu, ahuri, blessé, douteux, épuisé, étonné, immobile, ivre, mécontent, muet, piteux, stupéfait, tremblant.
C.— Vous me voyez consterné (formule de politesse). Vous me voyiez consterné (...) nous allions partir, ma femme me donnait son chapeau (...) et tout à coup... vlan... sa névralgie (E. LABICHE, Célimare le bien-aimé, 1863, II, 13, p. 85).
D.— Arch. littér. [En parlant d'une chose, d'un sentiment ou d'un groupe de pers.] Bouleversé, jeté à bas, piétiné. C'était le troisième matin après l'aventure nocturne de la bibliothèque (...) il méditait sa bibliothèque consternée (A. FRANCE, La Révolte des anges, 1914, p. 42).
Fréq. abs. littér. :513. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 702, b) 1 039; XXe s. : a) 869, b) 502.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • consterné — consterné, ée (kon stèr né, née) part. passé. Je suis consterné de cette nouvelle, de cet événement. Consterné par une terreur subite. •   Il y avait quelques visages consternés de la perte, HAMILT. Gramm. 3. •   Au premier bruit d un mal si… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • consterné — Consterné, [constern]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • consterné — adj. abatu, wà, wè <abattu> (Albanais). E. : Ennuyé, Stupéfait …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • consterner — [ kɔ̃stɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. consternare « abattre » 1 ♦ Jeter brusquement dans un abattement profond. ⇒ abattre, accabler , anéantir, atterrer, désoler, navrer, stupéfier, 2. terrasser. Cette nouvelle m a consterné. P. p …   Encyclopédie Universelle

  • consterner — CONSTERNER. verb. act. Frapper d étonnement, et abattre le courage. Cette nouvelle seroit capable de consterner les esprits. Cette perte les a tous consternés. Il en fut tellement consterné, que.... Consterné, ée. participe. [b]f♛/b] On dit,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CONSTERNER — v. a. Frapper d étonnement, et abattre le courage. Cette nouvelle consterna les esprits. Cette perte les a tous consternés. Il fut tellement consterné de cette mort, que ... CONSTERNÉ, ÉE. participe, Vous me voyez consterné. Air consterné. Visage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • consternant — consternant, ante [ kɔ̃stɛrnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1845; de consterner ♦ Qui consterne. ⇒ désolant, navrant. Une nouvelle consternante. Attristant et étonnant. Il est d une bêtise consternante. ● consternant, consternante adjectif Qui consterne, abat ; …   Encyclopédie Universelle

  • consternar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: consternar consternando consternado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consterno consternas consterna… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Amiral Nelson — Horatio Nelson Pour les articles homonymes, voir Nelson. Horatio Nelson Naissance 29 s …   Wikipédia en Français

  • Horatio Lord Nelson — Horatio Nelson Pour les articles homonymes, voir Nelson. Horatio Nelson Naissance 29 s …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”